Hay una palabra en español: “piltrafa”. No se puede traducir 1:1 al alemán; designa algo que está en las últimas, algo roto. En alemán yo la hubiera traducido como “Pedazo de carne sin contenido”.
La terminación -illa es como la terminación -chen o -lein en alemán, es decir, empequeñece un sustantivo.
Los nombres Mark e Iván se [...]
Siempre se ha de poder volver a la realidad
Read the rest of this entry »contrqste, similitud, restaurante, calle, serrano, goya; bastilla, hombre, parque, inglés
Read the rest of this entry »Barcelona, Madrid
Kellinghusen
fiesta griega
Me parece que nunca antes ha habido tantas expectativas para un nuevo año. Quizá con el cambio de milenio y las profecías sobre el fin del mundo.
A 2008 lo despiden a zapatazos en lugar de con uvas (viñeta de El Mundo), se desea y a la vez se teme a 2009.
Hoy Sergio me ha dado [...]
