Las flores en Jungfernstieg por el chico de diecinueve años asesinado en el andén la semana pasada.
Las mujeres turcas con las pancartas en contra de Israel de camino a la Estación Central (las cabezas cubiertas por los velos, los colores)
El fanático religioso que suele estar por la Estación Central con la cruz y la Biblia, gritando, [...]

Era de color negro y decía en letras blancas:
Dolor
Sufrimiento
y
Muerte

cuando los dos seamos gatos.
Mejor que nada.
De todas formas, a todo no da tiempo en una sola vida.

Otra vez sueño y realidad.
¿Cuál es cuál?

Hay una palabra en español: “piltrafa”. No se puede traducir 1:1 al alemán; designa algo que está en las últimas, algo roto. En alemán yo la hubiera traducido como “Pedazo de carne sin contenido”.
La terminación -illa es como la terminación -chen o -lein en alemán, es decir, empequeñece un sustantivo.
Los nombres Mark e Iván se [...]

Cómo nos miramos las dos,
cuando él habló nos aguantamos la risa;
y cuando hablamos del otro,
entonces sí que estábamos las dos solas,
caminábamos por Darmstadt, eran las fiestas ese fin de semana,
entonces sí que estallamos, sí que no pudimos dejar de reír.
Es bonito pensarlos, los recuerdos, aun cuando ella ahora está muerta.